2010年5月23日星期日

第三天

今天是教會誕生的日子,屈指算來聖教會已建立約1980年了,希望我沒有算錯!我一直對聖經中的日子都不懂數算,在兩年前我要翻譯一篇有關「聖神降臨」的文章,作者以懷胎十月來形容聖神降臨,令我費解,原因是我不知道聖神降臨節也稱為五旬節,是在耶穌升天後第十天發生的,而耶穌在復活後第四十日升天,很好笑吧!

在慶祝聖神降臨後,復活期也相繼結束,一起一落令我想起《若望福音》的金句「一粒麥子如果不落在地裡死了,仍只是一粒;如果死了,纔結出許多子粒來」(若12:24)。我也想起我對《若望福音》的一個疑團,在《若望福音》的第一章至第二章的開端 (變水為酒) 曾提及「七天」的工程,與《創世紀》相呼應,分別是:
第一天」是若翰作證 (若1:19)
第二天」是若翰遇見耶穌說:「看,天主的羔羊,除免世罪者!」(若1:29)
第三天」是若翰和他的兩個門徒(安德肋和另一人)看見耶穌走過,若翰便注視著耶穌說:「看,天主的羔羊!」而若翰的兩個門徒聽見若翰的見證,便跟隨了耶穌 (若1:35-37)。安德肋的弟弟西滿伯多祿也在當天跟隨了耶穌 (若1:42)。
在「第四天」耶穌召選了斐理伯 (若1:43),斐理伯遇到納塔乃耳,向他說找到了默西亞,納塔乃耳在認識主耶穌後也跟隨了他 (若1:45-51)
在第二章的開首是「第三天,在加里肋亞加納有婚宴,耶穌的母親在那裡…」

我聽過吳神父的講述,也參閱過聖經辭典,兩者都說「加納婚宴」是在第七天發生的,《聖經辭典》的註釋是:若2:1的「第三天」則是指1:43所說的「第四天」後的「第三天」,所以是此事後的第七天,這是讀者該先弄清楚的事。這個寶貴的「七天」,可說暗示耶穌重新創造的工作:在頭六天內,天主聖子準備一切,在第七天便正式開始顯示他的光榮(2:11)…

在聖經中不斷提及耶穌在死後的第三天要復活。聖週四是主的晚餐,聖週五是救主受難紀念,聖週六耶穌安眠在墓中,在主日復活。換言之,「第三天」是相隔了一天的意思。如是者,耶穌行變水為酒的神蹟是在第六天,也是天父創造亞當和厄娃的日子,這不是與《創世紀》的七天更吻合嗎?