2013年1月14日星期一

悔改 μετάνοια

今天選讀《希伯來書》第一章的開首,「天主在古時,曾多次並以多種方式,藉著先知對我們的祖先說過話。但在這末期內,他藉著自己的兒子對我們說了話」(希1:1-2)。我對這章節感覺異常陌生,似是首次聽進耳裡。而事實上,即使天主不斷向我發言,祂的話往往只是水過鴨背並不能進入我的心坎裡。今早在課堂上吳神父講述耶穌在安息日治癒了一個長期駝背的病婦,當中有這一節「假善人哪!你們每一個人在安息日,有不解下槽上的牛驢,牽去飲水的嗎?」(路13:15) 我一直以為在馬槽陪伴著小耶穌的牛和驢只見於《依撒意亞先知書》「牛認識自己的主人,驢也認識自己主人的槽,以色列卻毫不知情,我的百姓卻一點不懂」(依1:3),今天才發現《路加福音》也有牛和驢在馬槽的記述,隱喻人的束縛解開了,如病婦能提起頭來做人,重拾尊嚴,這救贖來自默西亞。

《福音》講述耶穌開始宣講福音說:「時期已滿,天主的國臨近了,你們悔改,信從福音罷!」(谷1:15) 吳神父在課堂上曾論及悔改,「悔改」一字的希臘原文是metanoia,meta解作改變 (to change),而noia是心態 (mindset) 。原來人要作出改變天主才能介入,「悔改」因而成為重生及更新的要訣。